اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
مهمونی تموم شده
اما من هنوز می‌خوام برقصم
حتا خوابمم نمی بره
روزی، روزی شعله ی اشتیاق من
از آغاز می دونستم
روزی این شعله ها خاموش خواهند شد
هی، من فکر می‌کردم که چیزی نمیخوام
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
آه شعله خواهم کشید عزیزم
متاسفم عزیزم، به این راحتی نیست
اما مطمئنا انقدر هم بد نیست
مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
(داستان شمشیر نفرین شده (قسمت4
.هی، تو که اونجایی
(بس کن (بیخیال شو
یه کلمه از حرفاتو هم نمی شنوه
.گوشش کره و شنوایی نداره
.الان یه نیم ساعتی هست که اونجا وایساده
.(مثل موش آبکشیده شده(خیس شده
مطمئنم اینجوری سرما می خوره
.بارون .فکر میکنم داره به بارش بارون گوش می ده
.ها؟ بهت که گفتم، نمی شنوه
فقط اینجوری حس کردم
تو از یه خانواده پولداری، مگه نه؟
.حرفای زیبا و صورتی خانومانه
.تو از دخترای دهاتی نیستی
حق با منه، مگه نه؟
.خب
.گذشته ها دیگه گذشته .من الان فقط یه فروشنده(دستفروش) ام
.هرچی
هی، واسه چی الان داشتی اینقدر سفت و سخت دعا میکردی؟
کار و کاسبی خوب؟
داشتم واسه برادرم دعا میکردم .که زودتر بیاد خونه
کجا رفته؟
.برای جنگیدن. الان دیگه 5 سالی میشه
،5سال؟ اگه اینقدر طولانی شده ...احتمالا دیگه تا الان
...کمکم...کنید
.اوه نه
کجا داری میری؟
پسرا؟
چرا این مدلی میدوی؟
این چیه دیگه؟
کی میتونه یه همچین کاری انجام بده؟
تو دیگه ار کجا اومدی؟
تو این کارو کردی؟
لعنتی، واسه چی این کارو کردی؟
این شمشیر تشنه خون بود‏.‏
.واسه همین کشتمشون
!یه شمشیر تشنه؟ احمقانس اینی که میگی
این یه شمشیر عادی نیست‏.‏
اون زندست، یه شمشیر نفرین شده .که خون انسانهارو مینوشه
،یه بار که اونو تو دستات بگیری
اون بدنت رو کنترل میکنه .تا هرکسی که زندس بکشی
پس تو شمشیر رو مقصر تمام اینها میدونی؟
پس راجب اون چی؟
.اون پوزخند روی صورتت
.تو مثل منی
.یه شیطان توی اون شمشیر هست
.اما، به سرعت مال من نیست
هی‏،‏ هیاکیمارو‏.‏
اونو گرفتی؟
از اینجا افتاد؟
.فکر کنم اون... هی
.پات،ها. صبر کن
کجاست؟
.اونجاست.اون شمشیرم، همینطور
.خیلی ترسناکه. میندازمش دور
پسرا؟
کجایین؟
!...برادر
!برادر
.بخاطر برگشتنت، خیلی خوشحالم
.اوسوشی
.بله، این منم
.خیلی وقت بود که کلی دعا میکردم
.که صحیح و سالم بیای خونه
...حالا تو اینجایی
چیه؟
دنبال چیزی میگردی؟
.چیزی نیست
.به هر حال برمیگرده پیشم
.لعنت بهش، نمیخوام اون راه رو برم
!بزار بریم دیگه
...ای شمشیر خنگ
چی کار داری، پسر؟
.راهتو بگیر و برگرد سمت شهر .این جنگل خطرناکه
!اون یه قاتل روحه
بهت اجازه نمی دم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
منو ببخش‏،‏ اوسوشی‏.‏
.جنگیدن وظیفه ی یه ساموراییه .لطفاً درک کن
پدر و مادر نگاه مون می کنن‏.‏
.رفتنم(نبودنم) خیلی طولانی نمیشه
برادر عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏
.برادر
.اون بیرون تو خیابون داشتن اینو میفروختن
.برنج شاه بلوط همیشه اینو دوست داشتی، اینطور نیست؟
،یادت میاد اون زمان که بچه بودم وقتی شروع میکردم به گریه دیگه بس نمیکردم؟
،مهم نبود مادر چقدر تلاش میکرد .من همچنان گریه میکردم
.و وقتی اینجوری میشد، تو میومدی پیشم
.و یه اوریگامی کاغذی درست میکردی
.فقط اونجوری بود که گریه کردنم قطع میشد
.و اونجا میشستم و اوریگامی رو نگاه میکردم
.من اینجام
.درست همینجا
!اون اینجاست! قاتل روح
.هیاکیمارو
.برادر،بیا بریم خونه .با من به خونه برگرد
.لطفاً، یه چیزی بگو
چه اتفاقی واست افتاده؟
چی تورو اینطوری کرده؟
.بکشش. همین حالا بکشش
.سرش رو قطع کن،تانوسکه
.اون قلعه ای مملو از جلال و شکوه واسم ساخته
حتی یه ارتش عالی هم نمیتونه راحت فتحش کنه
،اما اگر اون بهمون نارو بزنه .میتونه نقاط ضعفش رو لو بده
اینجوری حفاظت و ایمنی ای کمتر از .قلعه های شنی داره
.باید قبل از این اتفاق اون رو بکشیم
!لطفا تجدید نظر کنید، سرورم
لعنتی، از من سرپیچی میکنی؟
.پس زندگیتو با این شمشیر بگیر
.اون یه شمشیر قدیمیه .که تا حالا انبار شده بوده
.این زنگ زده و کنده دقیقا مناسب توئه، اینطور فکر نمیکنی؟
!حالا بکشش. بکشش
گفته شده هر چقدر این شمشیر بیشتر به خون .آغشته بشه، تیزتر میشه
.البته، این فقط یه شایعست
اما اینجا هم برای فهمیدنش .بقدر کافی خون داریم
.نیهیرو. این اسمته
.سرورم
خون بیشتری می خواد
.نیهیرو میگه
خون بیشتری میخوای؟
.بسپارش به من
بهت بیشتر میدم
.هر چقدر که بخوای
.اون اینجاست
!نرو
...برادر
.اوسوشی
!با تو ام, بس کن
این منم، نمیفهمی؟
.لعنتی
.بزار برم، اوسوشی
.خواهش میکنم، برادر
.نرو،لطفا
.بزار برم !برادر
.از سر راهم برو کنار
.همه چیز عوض شده
خودم تنهایی نتونستم از خونه .و زمین ها محافظت کنم
(پاک از دست رفتند (خیلی وقته که رفته
،اما با بودن تو اینجا پیشم ...ما میتونیم مثل قبل زندگی کنیم
...خواهش میکنم
.پیشم بمون
اهمیتی نمیدم اگه دیگه .اونجوری که بودی هم نباشی
.برادر
برادر؟
.نیهیرو داره صدام میکنه
!برادر
...هیاکیمارو، تو
.ممنون، هیاکیمارو
...ممنون
.این شمشیر برای منه
.فقط و فقط مال منه
چرا گذاشتی زنده بمونم؟
،باید منو میکشتی
.(قبل از اینکه دوباره نیهیرو رو دستم بگیرم (تو مشتم بگیرم
برادر؟
!صبر کن، لطفا
!برادرم رو نکش
...برادر
چی...؟
،ما همه جا رو گشتیم .اما نتونستیم قابله رو پیدا کنیم
.همینطور، هیچ چیزی راجب بچه
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
,اندوه با باد پراکنده
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"نیهیرو"